svenska-spanska översättning av sänka

bajarEsto significa principalmente bajar los precios. Detta betyder primärt att sänka priserna.Nunca se debe bajar la guardia. Vi får på inga villkor sänka garden.Sin embargo, creemos que no hay que bajar la guardia. Däremot får vi inte sänka beredskapen.
depresión

descender¿Cómo podemos, también, hacer descender nuestro consumo o cubrirlo con otras fuentes de energía? Hur kan vi sänka vår förbrukning eller täcka den med andra energikällor också?Eso quiere decir, teniendo en cuenta la erosión monetaria, que el nivel de los precios institucionales y el nivel de las ayudas compensatorias descenderían anualmente cerca del 5 %. Till att börja med kommer de minst producerande odlarna att tvingas försvinna och vi kommer på så sätt att sänka den europeiska odlingsnivån.
disminuirAcción rápida y resolutiva para disminuir la tasa de paro. Kraftfulla och snabba åtgärder för att sänka den stigande arbetslösheten.Por ello es un error aumentar y disminuir de este modo el nivel de financiación. Detta är anledningen till att det vore ett misstag att höja eller sänka nivån på anslaget som sådant.Mediante la aplicación de la Directiva se disminuirán los niveles de ruidos y de emisión de gases. Genom att tillämpa riktlinjerna kommer man säkert också att kunna sänka värdena för buller och avgasutsläpp.
abajar
cenote
dolina
hueco

hundirSi navegas con bandera falsa, esta directiva te hundirá. Detta direktiv kommer att sänka dem som seglar under falsk flagg.Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre. Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.En principio no podríamos exportar y, además, esta noticia en la prensa hundiría el sector. Till att börja med skulle vi inte kunna exportera, och dessutom skulle denna nyhet i pressen sänka sektorn.
hundirseNormalmente acomodan a unas 30 personas, lo que basta para que comiencen a llenarse de agua y a hundirse en cuanto hay viento o marejada. De rymmer i allmänhet omkring 30 personer, vilket är tillräckligt för att dessa fartyg ska börja ta in sådana mängder med vatten som kan sänka dem vid första bästa tecken på vind eller vågor.
reducirAhora no debemos reducir esta ambición. Vi bör inte sänka denna ambitionsnivå.En primer lugar, es necesario reducir las cuotas de importación. För det första måste införselkvoterna sänkas.Es preciso reducir drásticamente las emisiones de CO2. Utsläppet av koldioxid måste sänkas drastiskt.

Ordbok