svenska-spanska översättning av sjunka

ahondar
hundirLas islas se hundirán bajo las olas; hay casos de malaria, enfermedades respiratorias, cáncer de piel y problemas oftalmológicos. Öar kommer att sjunka under vatten. Malaria, luftrörssjukdomar, hudcancer och synproblem finns redan.La práctica de hundir los buques en alta mar y de desguazarlos de cualquier manera en las regiones pobres ha de quedar relegada al pasado. Att låta fartyg sjunka ute i öppet hav eller en usel skrotning av dem i fattiga områden måste höra till det förgångna.Si el Gobierno y los servicios de seguridad de Pakistán no se hacen con el control de la situación, el país se hundirá en la ciénaga del extremismo. Om Pakistans regering och säkerhetstjänst inte får situationen under kontroll kommer landet att sjunka ner i extremismens träsk.

hundirse¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse? Tog man med i beräkningarna att ett eller annat fartyg kunde sjunka?Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos. Kolleger, vi befinner oss på ett fartyg med ett gigantiskt hål i sidan. Det handlar om att sjunka eller simma just nu.La seguridad marítima es en interés de todos, porque nadie quiere ni pensar que vuelva a hundirse un o . Sjösäkerhet ligger i allas intresse, för man kan knappast uthärda tanken på att ännu en ”Prestige” eller ”Erika” skall sjunka utanför någon kust.

Vattennivån har sjunkit med 20 cm den senaste månaden.
Huspriserna i området har sjunkit under det senaste året.
Det sägs att temperaturen kan sjunka ner till under nollan inatt.
Ljudvolymen sjönk när jag kom utanför baren så då kunde jag höra vad Elin sa i telefonen.
Hennes tonläge sjönk när hon åt vitlök, vilket var kul.

Ordbok