spanska-svenska översättning av comida

måltiden
En miljard människor lever nu på en måltid varannan dag.Mil millones de personas sobreviven actualmente con una comida cada dos días. Det skulle vara svårt att föreställa sig en måltid som inte bin har varit inblandade i.Así que sería difícil pensar en una comida en la que las abejas no jugaran un papel importante. Alltför många européer i Europa får inte två måltider varje dag.Demasiados europeos, en Europa, carecen de acceso a una comida rica en proteínas cada dos días.
mat
Nu har en ny benämning uppstått - ”slutet för billig mat”.Se ha acuñado una nueva expresión: "el fin de la comida barata". Det var de som hade tur: Det var de som hade mat.Y éstos eran los que tenían suerte: eran los que tenían comida. De behöver mat, utbildning, sjukvård, arbete och bostad.Necesitan comida, educación, sanidad, empleo y vivienda.

födaen
Den föda som ges till boskapen spelar också en roll när det gäller att säkerställa att den mat som hamnar i våra stormarknader och på våra bord förtjänar vårt förtroende.Los piensos que se dan al ganado también contribuyen a garantizar que la comida que termina en nuestros supermercados y en nuestras mesas merece nuestra confianza. Likafullt vet man att det inte är mängden tillgänglig föda på jorden som är otillräcklig, utan hur den fördelas mellan invånarna.Sin embargo, sabemos perfectamente que lo que falla no es la cantidad de comida disponible en nuestro planeta, sino su reparto entre los habitantes.
födoämneett
livsmedelett
De kommer att behöva betydligt mer livsmedel.Van a necesitar mucha más comida. De tycker om ärliga livsmedel och de tycker om ärliga politiker.Les gustan las comidas honestas y los políticos honestos. Herr talman! Det finns tillräckligt med livsmedel i världen för att alla människor skall kunna få mat.Señor Presidente, en el mundo hay comida suficiente para alimentar a todos.
lunchen
Nu måste ni göra er förtjänta av er lunch!Ahora tienen que ganarse la comida. Vi diskuterade detta alldeles nyss under lunchen.Acabamos de debatirlo durante la comida. Just nu tror jag att alla avnjuter sin lunch.Creo que todos están disfrutando de su comida en este momento.
målett
Om vi placerar de här pengarna på ett klokt sätt, kan vi ge dem ett mål mat om dagen.Si gastamos este dinero con inteligencia, podremos darles una comida diaria. Utöver detta behöver dessa personer säkert dricksvatten och minst två bra och varierade mål per dag.Además de todo esto, todas estas personas necesitan agua potable segura y como mínimo dos comidas buenas y variadas al día. Författaren till betänkandet vill ändra på allt i Europa, från matmenyer till turism, där social turism ska bli det officiella målet.Los autores del informe quieren cambiarlo todo en Europa, desde los menús de comida hasta el turismo, y el turismo social se va a convertir en el objetivo oficial.
matvaraenHar vi matvaror hemma, eller måste jag åka iväg till affären?

middagenVad blir det till middag i dag?Det var redan middag och ännu hade Joakim inte vaknat.Vi är bjudna på middag hos Larssons i morgon kväll.