spanska-svenska översättning av compartir

dela
Det handlar inte om att dela välstånd, utan om att dela säkerhet.No estamos pensando en compartir riqueza sino en compartir seguridad. Jag kan bara dela denna slutsats.Sólo puedo compartir esta conclusión. Jag kan inte dela detta förtroende.No puedo compartir la misma confianza.
fördela
För om man vill fördela välståndet måste man först skapa det.Porque si queremos compartir la riqueza, primero tenemos que crearla. På så vis blir det möjligt att fördela bördorna på ett bättre sätt när båda parter uppfyller sitt internationella ansvar.Esto permitirá compartir mejor las cargas que representan las responsabilidades internacionales de las dos partes. Hur tänker kommissionen fördela fördelar av något som inte existerar: ekonomisk tillväxt?¿Cómo pretende la Comisión compartir los beneficios de algo que no existe: el crecimiento económico?