spanska-svenska översättning av comprobar

kontrollera
Så kan vara fallet, och jag ska kontrollera detta.Puede que eso sea lo que ha sucedido; lo comprobaré. Jag skall genast kontrollera vad det är som har hänt.Comprobaré de inmediato lo que ha ocurrido. Det finns flera miljoner transaktioner att kontrollera.Hay que comprobar millones de operaciones.
kollaSka jag kolla om jag riskerar få blodpropp?Han kollade även efter skador på ögat men hittade inget.Kolla med banken vad som gäller hos just dem.

verifieraKan ni verifiera att detta verkligen skett eller kommer att ske?¿Podría usted comprobar si ya se ha hecho o si se hará? Jag försummade förmodligen att underteckna listan, men jag deltog i omröstningen med namnupprop, vilket ni skulle kunna verifiera.Probablemente, omití firmar la hoja, pero participé en la votación nominal, lo que podrá usted comprobar. Måste vi också verifiera underskrifterna på närvarolistorna med hjälp av handskrivna originalbrev?¿También tenemos que comprobar las firmas de las listas de asistencia mediante cartas manuscritas originales?