spanska-svenska översättning av conductor

förareen
Det sätter förares hälsa och säkerhet på spel.Pone en peligro la salud y la seguridad de los conductores. Inkluderande av förare som är egenföretagarela inclusión de los conductores autónomos Det kommer bättre förare på våra vägar.Debemos tener mejores conductores en nuestras carreteras.
åkareVad gör kommissionen åt denna fråga, som följs noggrant av åkare och yrkesförare och deras familjer?¿Qué ha hecho la Comisión respecto a esta cuestión, cuyos avances son seguidos muy de cerca por los transportistas y los conductores profesionales y sus familias? Vi behöver detta med tanke på trafiksäkerheten och vi behöver det för att garantera rättvisa konkurrensförhållanden för de åkare och förare som iakttar reglerna.Lo necesitamos para una mayor seguridad vial y lo necesitamos para garantizar unas condiciones de competencia justas para los conductores y contratistas de transporte que cumplen las normas. Denna träning kommer också hjälpa till att hålla skadorna borta och vi säkerställer att åkarna är starka och vältränade och kan utöva sin sport.

kusken
bilförareVi får inte förleda bilförare och fotgängare att tro att de är säkrare än de verkligen är.No podemos inducir a los conductores y peatones a pensar que están más seguros de lo que en verdad están. Det har lett till att georgiska bilförare inte längre är oroliga för att bli godtyckligt stoppade av trafikpolis som kräver mutor.En consecuencia, los conductores georgianos ya no se preocupan de que la policía de tráfico les pare arbitrariamente exigiendo sobornos. Det är dåligt för trafiksäkerheten och miljön om bilförare vet att de ostraffat kan bryta mot alla regler i utlandet.El hecho de que los conductores sepan que pueden quedar impunes tras haber infringido las normas de tráfico en el extranjero perjudica a la seguridad vial y al medio ambiente.
chauffören
Chaufför är ett yrke som under många år har kunnat utövas utan hög utbildning.La profesión de conductor se ha podido ejercer durante años sin mucha formación. Hur kan en chaufför komma fram med döda djur i lasten och behålla både transporttillstånd och körkort?¿Cómo puede un conductor llegar a su destino con animales muertos y mantener su licencia de transporte y su carné?
ledareen
Metaller är i regel goda ledare.
nyhetsankareen
nyhetsuppläsareen