spanska-svenska översättning av continuar

fortsätta
Ratificeringsprocessen bör inte fortsätta.Las ratificaciones no deben continuar. Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Disculpen, esto no puede continuar. Vi kan inte låta Israel fortsätta på samma sätt ostraffat!¡Israel no puede continuar con impunidad!
återupptaOppositionen måste återuppta sin kreativa funktion.La oposición debe continuar con su papel constructivo. Man har beslutat att diskussionerna skall återupptas vid COHOM:s sammanträde den 5 februari 2003.Los debates continuarán en la reunión de la COHOM de 5 de febrero de 2003. De interimistiska resultaten av utredningen visar att utredningen behöver återupptas efter sommaren.Los resultados provisionales de la investigación muestran la necesidad de continuar la investigación tras el verano.

förbli
SIS II är och bör förbli en prioritering.El SIS II es, y debe continuar siendo, una prioridad. Om vi vill försvara modellen kan den inte förbli oförändrad.Si queremos defender el modelo, este no puede continuar inalterado. Hans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förblir dig trogen."
förblivaHans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förbliver dig trogen."Hon skulle komma att förbliva bra på fotboll i tio år; efter ett decennium tröttnade han nämligen på sporten.
fortsätta att varaEU kommer att fortsätta att vara mycket aktivt i denna fråga.La UE continuará trabajando de manera muy activa a este respecto. Bedrägeribekämpning måste naturligtvis fortsätta att vara ett prioriterat område.La lucha contra el fraude tiene que continuar por supuesto siendo prioritaria.