svenska-spanska översättning av fortsätta

continuarLas ratificaciones no deben continuar. Ratificeringsprocessen bör inte fortsätta.Disculpen, esto no puede continuar. Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.¡Israel no puede continuar con impunidad! Vi kan inte låta Israel fortsätta på samma sätt ostraffat!
seguirNo deberíamos seguir por ese camino. Vi vill inte fortsätta längs den vägen.Queremos seguir por este camino. Vi vill fortsätta längs den här vägen.Debemos seguir oponiendo resistencia a esto. Vi måste fortsätta att motarbeta detta.

reanudarAhora, vamos a reanudar la votación. – Vi kommer nu att fortsätta med omröstningen.Acordamos reanudar las conversaciones en un futuro próximo. Vi kom överens om att inom kort fortsätta samtalen.Se suspende la votación y se reanudará después de la sesión formal. Omröstningen avbryts och kommer att fortsätta efter det högtidliga mötet.
reanudarseEl Consejo Europeo también ha acordado que deberían reanudarse las negociaciones sobre la nueva Constitución. Europeiska rådet var också överens om att förhandlingarna om den nya konstitutionen skall fortsätta.
retomarMe gustaría retomar una cuestión planteada por el señor Verhofstadt. Jag skulle vilja fortsätta på den tråd som Guy Verhofstadt tog upp.Retomaré la cuestión donde la ha dejado mi estimado colega, señor Posselt. Jag skall fortsätta där min värderade kollega Bernd Posselt slutade.Se trata ahora de retomar las negociaciones lo más rápidamente posible. Nu gäller det mycket riktigt att så snart som möjligt fortsätta förhandlingarna.

Ordbok