spanska-svenska översättning av seguir

följa
Parlamentet bör följa dessa exempel.El Parlamento debería seguir su ejemplo. Det är den allmänna linje som vi bör följa.Esa es la línea básica que debemos seguir. Vilken social modell bör vi följa?¿Qué modelo social debemos seguir?
fortsätta
Vi vill inte fortsätta längs den vägen.No deberíamos seguir por ese camino. Vi vill fortsätta längs den här vägen.Queremos seguir por este camino. Vi måste fortsätta att motarbeta detta.Debemos seguir oponiendo resistencia a esto.

följa efterSluta följa efter mig!
förföljaDet hör till det förflutna, och det är orättvist att fortsätta att förfölja Slovakien med detta.Ya ha terminado, y es injusto seguir recordándosela a Eslovaquia. Vi vet att frågorna kring detta medie- och kommunikationsområde bara kommer att öka och fortsätta att förfölja oss.Sabemos que las cuestiones relacionadas con los medios de comunicación no harán sino aumentar y seguirán reclamando nuestra atención. Hur mycket längre måste dissidenter fortsätta att förföljas för sina övertygelser, när de försvarar grundläggande mänskliga rättigheter och står upp för frihet och rättvisa?¿Durante cuánto tiempo más tienen que seguir siendo acosados los disidentes por sus convicciones y su defensa de los derechos humanos fundamentales, la libertad y la justicia?
iaktta
Vi kommer att mycket självmedvetet iaktta våra möjligheter som parlament, det kan ni vara övertygade om.Nosotros vamos a seguir haciendo nuestros deberes en el futuro. Om man, som vi hoppas, kan iaktta och hålla fast vid ett sådant måste det följas av ett omfattande politiskt förslag.Si este llamamiento es atendido y se cumple, como esperamos, deberá seguirle una propuesta política de gran alcance.