spanska-svenska översättning av de repente

plötsligt
Plötsligt har livsmedelssäkerheten betydelse.De repente, la seguridad alimentaria importa. Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?¿Por qué se cambia de repente a 0,9 %? Europa blev plötsligt sårbart och kände sig skyddslös.Europa se sintió de repente vulnerable y desprevenida.
hastigtOch nu har det hastigt blivit möjligt - efter ?Prestiges? haveri.De repente, tras el naufragio del Prestige, se ha hecho posible. Han vände sig om hastigt.

med ens
plötsligen
som en blixt från klar himmelHerr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel.Señor Presidente, Señorías, este asunto no es nuevo, no ha caído de repente del cielo.