spanska-svenska översättning av de todas formas

hur som helstLiikanen kan hur som helst uttrycka sin åsikt.De todas formas, el Sr. Liikanen puede opinar. Hur som helst; jag är ledsen, men jag kunde inte hejda mig.De todas formas, lo siento, no he podido refrenarme. Jag har förstått att ministerrådet hur som helst kommer att sammanträda nästa måndag.Tengo entendido que, de todas formas, el Consejo se reunirá el lunes que viene.
i alla fallJag vill inte att några brittiska ledamöter ska vara här i alla fall.De todas formas, no quiero que haya en esta Cámara ningún eurodiputado británico. Dessa strukturförändringar äger alltså rum i alla fall.De modo que esos cambios estructurales se están produciendo de todas formas. Det är inte så enkelt men jag ska i alla fall göra ett försök.No es tan sencillo, pero de todas formas lo voy a intentar.

ändå
Vi skall göra vad vi kan för att detta ändå rättas till.Haremos lo necesario para que de todas formas eso se restablezca. Vi har ändå valt att godta kompromissen.De todas formas hemos decidido aprobar el compromiso. Jag är tacksam för att det är så men det är ändå upprörande.Me complace que así sea, pero de todas formas resulta sobrecogedor.

Ordbok