spanska-svenska översättning av debate

debatten
Debatt om Europas framtid (debatt)Debate sobre el futuro de Europa (debate) Vi hade en mycket positiv debatt.Tuvimos un debate muy positivo. Handel med sälprodukter (debatt)Comercio de productos derivados de la foca (debate)
diskussionen
Detta är en löjlig diskussion.Se trata de un debate ridículo. I dagens diskussion måste detta också spela en roll.Esto también debe formar parte del debate de hoy. Det är en ytlig diskussion snarare än en riktig debatt.Existe un debate superficial más que un debate real.

meningsutbyteettDen tillhandahåller ett ramverk för debatt, öppen dialog och fritt meningsutbyte.Aquélla ofrece un espacio favorable para el debate, el diálogo abierto y el libre intercambio de puntos de vista. När demagogin kommer in i en diskussion, i ett meningsutbyte, blir inte diskussionen särskilt fruktbar.Cuando en un debate, en una discusión interviene el factor demagogia, creo que no se logran muchos frutos. Det viktigaste är, att debatten får gå vidare, att vi har ett meningsutbyte på en hög, kvalificerad nivå.Lo más importante es que permita el desarrollo del debate y un intercambio de opiniones a un nivel muy cualificado.