spanska-svenska översättning av demasiado

alltför
Alltför litet har gjorts alltför sent.Todo ha sido demasiado poco y demasiado tarde. Det är alltför långsiktigt och alltför dyrt.Es demasiado a largo plazo y demasiado caro. Alltför många yrkesfiskare jagar alltför få fiskar.Demasiados pescadores intentan atrapar demasiados pocos peces.
för mycketTvå toppmöten om året är för mycket.Dos cumbres al año son demasiado. Vi anser att det är för snabbt, för tidigt och för mycket.Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. 20 miljoner euro är antingen för mycket eller för lite.Esos 20 millones son demasiado o demasiado poco.

fören
Var ambitionerna och euforin för stora?¿Quizás fuimos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? Cancún var att gå ett steg för långt och för snabbt.Para ellos Cancún era un paso demasiado largo, y demasiado temprano. Vi anser att det är för snabbt, för tidigt och för mycket.Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto.
allt förVi dödar allt för många hajar.Estamos matando demasiados tiburones. Det vore allt för förenklat att gå till väga på det sättet.Tal planteamiento resulta demasiado simplista. Men människorättspolitiken är framför allt för splittrad.Sin embargo, la política de derechos humanos es, sobre todo, demasiado difusa.
omåttligtFör mycket pengar flyter också in i den omåttligt uppblåsta offentliga sektorn.Además, se está vertiendo demasiado dinero en la distendida burocracia del funcionariado.