spanska-svenska översättning av durar

varaen
Vi varnade för att detta inte skulle vara länge.Ya advertimos de que esto no duraría mucho. Det är inte klart hur länge den exogena kostnadspressen kommer att vara.No está claro cuánto tiempo durará la presión exterior sobre los costes. Men frågan är förstås hur länge det kommer att vara.Sin embargo, la pregunta, por supuesto, es cuánto tiempo durará.
dröja
I så fall måste vi gå till EG-domstolen, och det kommer naturligtvis att dröja litet längre.En este caso, deberíamos ir al Tribunal Europeo de Justicia y esto, naturalmente, durará algo más. Kanske kunde vi inte tänka oss att det skulle dröja så länge som nu är fallet men det har i alla fall dröjt länge.Quizás no imaginábamos que duraría tanto como es el caso ahora, pero sí que ha durado mucho. Vad gäller det andra avtalet handlar det om Fyrom eller Makedonien; här ligger sakerna annorlunda till för det kommer naturligtvis inte dröja länge till inträde.En el segundo acuerdo se trata de la ARYM o de Macedonia; aquí la situación es diferente pues hasta la adhesión va a durar mucho, mucho más tiempo.

fortfaraEnligt en från vår stormagtstid fortfarande sed, borde ännu för femtio år sedan en ung adelsman pröfva sina första krafter i krigarlederna.Öfver Laxsjöns utlopp förehades en brobyggnad, som fortfarit trenne år och som snart skulle fullbordas.