spanska-svenska översättning av educar

läraen
Det vi borde göra är kanske att lära människor att köpa livsmedel av god kvalitet till rimliga priser.Tal vez lo que tenemos que hacer es educar a los ciudadanos para que compren alimentos de calidad a un precio justo. Man måste här lära medborgarna att bli mer sparsamma med de värdefulla dricksvattenkällorna.En ellos, es necesario educar a los ciudadanos para que utilicen con moderación los valiosos recursos de agua potable. Televisionen är ett medium med makt att utbilda, planera, informera, underhålla, sprida kultur, lära ut och inleda en dialog med medborgarna.La televisión es un medio con el poder de educar, proyectar, informar, entretener, difundir la civilización, enseñar y entablar un diálogo con los ciudadanos.
skola
Ingen skola kan ersätta en omsorgsfull familj där föräldrarna tar sitt ansvar för att lära sina barn grundläggande sociala och etiska värderingar.Ninguna escuela puede sustituir a una familia, donde los padres tienen la responsabilidad de educar de sus hijos en unos valores sociales y éticos básicos. Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.

uppfostraAtt sköta ett hushåll och uppfostra barn är till stor del ett osynligt arbete.Llevar un hogar y educar a los niños es un gran trabajo que no se ve. I en sådan situation är det omöjligt att uppfostra barnen och få dem att gå i skolan.En esta situación es imposible educar a los niños y hacer que asistan a la escuela. Är det för det första inte deras ansvar att uppfostra sina egna barn?¿No es su responsabilidad primordial educar a sus propios hijos?
utbilda
Vi kommer att återuppta och trappa upp våra kampanjer för att utbilda ungdomar.Reanudaremos e intensificaremos nuestras campañas para educar a los jóvenes. De används också för medborgarutbildning, för att utbilda medborgarna om mänskliga rättigheter.Y para educar a los ciudadanos acerca de los derechos humanos. Vi vill inte utbilda kufar; vi vill utbilda människor som kan göra bra filmer som dessutom säljer.En efecto, no queremos educar a personas caprichosas, queremos educar a personas capaces de hacer buenas películas que, además, se vendan.