svenska-spanska översättning av lära

aprenderAprender mucho del pasado, precisamente para ese futuro. Det är riktigt, men vi kan lära oss mycket från det. Mycket att lära, just för framtiden.Tenemos que aprender a hacerlo. Vi måste lära oss att göra detta.Tenemos que aprender de nuestros errores. Vi måste lära oss av våra misstag.
enseñar¿Qué nos puede enseñar esta avería? Vad kan detta strömavbrott lära oss?Creo que la crisis debería enseñarnos una lección. Jag anser att vi kan lära oss av den krisen.Debemos enseñar todo esto a nuestros niños. Vi måste lära våra barn allt detta.

doctrinaEn este sentido, insisto para que la Comisión cambie su doctrina. På denna punkt insisterar jag på att kommissionen ändrar sin lära.
credo
educarTal vez lo que tenemos que hacer es educar a los ciudadanos para que compren alimentos de calidad a un precio justo. Det vi borde göra är kanske att lära människor att köpa livsmedel av god kvalitet till rimliga priser.En ellos, es necesario educar a los ciudadanos para que utilicen con moderación los valiosos recursos de agua potable. Man måste här lära medborgarna att bli mer sparsamma med de värdefulla dricksvattenkällorna.La televisión es un medio con el poder de educar, proyectar, informar, entretener, difundir la civilización, enseñar y entablar un diálogo con los ciudadanos. Televisionen är ett medium med makt att utbilda, planera, informera, underhålla, sprida kultur, lära ut och inleda en dialog med medborgarna.
erudición
escolarizar
escuelaEn la escuela primaria, tuvimos que aprender varias canciones nuevas. I grundskolan fick vi lära oss många nya sånger.¿En qué escuela aprendieron los fundamentos de la democracia? Vilken skola gick de i för att lära sig demokratins grunder?Las escuelas desempeñan un papel crucial en enseñarles un estilo de vida saludable. Skolorna spelar en avgörande roll i att lära barnen en hälsosam livsstil.

estudiarLos padres están motivados para volver a estudiar porque quieren ayudar a sus hijos a obtener buenos resultados escolares. Föräldrar motiveras att börja lära sig igen för att kunna hjälpa sina barn i skolan.Para que este reglamento funcione, en primer lugar, tenemos que estudiar y aprender más acerca de las prácticas de cada Estado miembro. För att denna förordning ska fungera måste vi först av allt studera och lära oss mer om de metoder som används i varje medlemsstat.La entrada en vigor del Tratado de Lisboa es una de estas ocasiones que pasarán a la historia y que nuestros hijos y las futuras generaciones estudiarán. Lissabonfördragets ikraftträdande är ett sådant historiskt ögonblick, som våra barn och framtida släktled så småningom kommer att studera och lära sig allt om.
sabiduría
tradiciónRespeto los objetivos pacíficos de la tradición budista tibetana y me doy cuenta de que el resto del mundo puede aprender mucho de ellos. Jag respekterar de tibetanska buddisternas traditionellt fredliga strävan och inser att omvärlden har mycket att lära av dem.

Ordbok