spanska-svenska översättning av estudiar

studera
Hippokrates sa en gång att man måste studera klimatet för att kunna studera medicin.Hipócrates dijo una vez que para estudiar medicina es necesario estudiar el clima. Vi bör noga studera fallet Japan.Hay que estudiar el caso de Japón muy de cerca. Rådet kommer att studera betänkandet i detalj.El Consejo estudiará este informe minuciosamente.
läraen
Föräldrar motiveras att börja lära sig igen för att kunna hjälpa sina barn i skolan.Los padres están motivados para volver a estudiar porque quieren ayudar a sus hijos a obtener buenos resultados escolares. För att denna förordning ska fungera måste vi först av allt studera och lära oss mer om de metoder som används i varje medlemsstat.Para que este reglamento funcione, en primer lugar, tenemos que estudiar y aprender más acerca de las prácticas de cada Estado miembro. Lissabonfördragets ikraftträdande är ett sådant historiskt ögonblick, som våra barn och framtida släktled så småningom kommer att studera och lära sig allt om.La entrada en vigor del Tratado de Lisboa es una de estas ocasiones que pasarán a la historia y que nuestros hijos y las futuras generaciones estudiarán.

läsa
Storbritannien låter fortfarande iranska studenter läsa kärnfysik på våra universitet.El Reino Unido sigue permitiendo a los estudiantes iraníes estudiar física nuclear en nuestras universidades. Jag kommer naturligtvis att läsa parlamentets resolution om denna viktiga och utmanande fråga.Por supuesto que estudiaré la resolución del Parlamento sobre un tema tan importante y difícil. Herr talman! Alla borde läsa och studera min vän Richard Howitts utmärkta betänkande mycket noga eftersom de där kommer att finna utmaningar och svar.Señor Presidente, deben todos leer y estudiar con atención el excelente informe de mi colega y compañero Richard Howitt, porque en él encontrarán retos y respuestas.
pluggaDet blir studenter som inte längre har råd att plugga utomlands för att ge sig ut och se världen.Serán los estudiantes quienes ya no podrán permitirse estudiar en el extranjero para salir de su país y ver el mundo. Han pluggade som en galning inför provet.Hon pluggar medicin vid universitetet.