spanska-svenska översättning av investigar

undersöka
Är det nödvändigt att undersöka alla dessa aspekter?¿Hay que investigar todos estos aspectos? Den här frågan bör undersökas.Es necesario investigar este asunto. Kan vi undersöka om ett vaccinerat djur fortfarande smittar?¿Podemos investigar si un animal vacunado resulta todavía contagioso?
utreda
Ska vi utreda detta internationellt?¿Vamos a investigar esto en el plano internacional? Det har gjort det möjligt för oss att utreda och förhindra attentat.El intercambio ha permitido investigar atentados. När har vi någonsin sett Hamas utreda sitt eget handlande?¿Cuándo hemos visto que Hamás investigara sus propias acciones?

forska
Det kostar ca 500 miljoner US-dollar att forska fram, utprova och marknadsföra ett nytt läkemedel.Cuesta alrededor de 500 millones de dólares estadounidenses investigar, ensayar y poner en el mercado un nuevo medicamento. För det fjärde, låt oss inte enbart utbilda forskare, utan även se till att de kan forska på nyttiga områden!En cuarto lugar, no nos limitemos a formar investigadores; dejémosles también investigar con fines útiles. . – Vad som kommer att göra oss mer konkurrenskraftiga, effektiva och produktiva är vår kapacitet att forska, vara innovativa och skapande.. Lo que nos hará más competitivos, más eficaces y más productivos es nuestra capacidad de investigar, innovar y crear.
rannsakaHon rannsakade sitt minne.
ta reda påKan du titta närmare på detta och ta reda på mer om det specifika fall jag frågade om?¿Podría investigar esta cuestión y obtener información en relación al caso específico sobre el que he preguntado? Detta måste kommissionen i samarbete med medlemsstaterna så snart som möjligt ta reda på.La Comisión deberá investigar a la mayor brevedad posible esta cuestión en colaboración con los Estados miembros. Vad vi behöver när det gäller hasardspel online är naturligtvis att ta reda på hur vi kan skydda våra medborgare, undersöka de sociala kostnaderna för hasardspel osv.No cabe duda de que lo que necesitamos en el sector de los juegos de azar en línea es averiguar cómo podemos proteger a nuestros ciudadanos, investigar los costes sociales del juego, etc.