svenska-spanska översättning av undersöka

examinarTenemos que examinar muy minuciosamente este aspecto y lo haremos. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.Tenemos que examinar esta cuestión muy de cerca. Vi måste undersöka detta mycket noga.¿Examinará esa cuestión también? Kommer du att undersöka denna fråga också?
investigar¿Hay que investigar todos estos aspectos? Är det nödvändigt att undersöka alla dessa aspekter?Es necesario investigar este asunto. Den här frågan bör undersökas.¿Podemos investigar si un animal vacunado resulta todavía contagioso? Kan vi undersöka om ett vaccinerat djur fortfarande smittar?

indagar
analizarTambién tenemos que analizar la incidencia del impuesto. Vi måste också undersöka skattebördan.Entonces podríamos volver a analizar todo esto. Då kan vi undersöka frågan på nytt.Tengo que analizar donde es mejor que centremos nuestro apoyo. Jag måste undersöka var vi bäst kan ge stöd.
auscultar
averiguarSeñor Posselt, averiguaré exactamente qué es lo que ha pasado y le informaré de qué ha ocurrido. Herr Posselt, jag skall undersöka exakt vad som hänt och informera er om det inträffade.Corresponde al Parlamento averiguarlo, y eso haremos específicamente. Det är parlamentets uppgift att undersöka detta, och det kommer vi också att göra.Creo que, como mínimo, habría que averiguar cómo se van a concretar. Jag tror att vi i vart fall måste undersöka hur detta skall utformas.
pesquisar

Jag ska undersöka saken.
Undersök om det går att spela in två program samtidigt.
Läkaren undersökte patienten noggrant.
Hennes teknikintresse fick henne att undersöka varje apparat hon kom i kontakt med.
Du måste så klart undersöka huset innan du slår till!
Har du undersökt dina möjligheter att komma in på den utbildningen?

Ordbok