spanska-svenska översättning av encubrir
- bagatellisera
- förringaDe hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
- gömmaenEller vill man även här gömma sanningen?¿O es que se pretende aquí también encubrir la verdad? Dessa bolag måste uppenbarligen gömma en stor dold arbetslöshet.Aparentemente su intención es encubrir la existencia de un alto grado de desempleo. Titta vilket fynd jag hittade i gömmorna!
- mildraAdvokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
- överskyla
- skyla överVår grupp accepterar inte att partistöd bestående av skattebetalarnas pengar används för att skyla över dessa oegentligheter.Nuestro Grupo no acepta la adopción de subvenciones a los partidos políticos mediante fondos procedentes de la recaudación de impuestos, con el fin de encubrir las malversaciones. Det enda jag kan göra är att påtala ännu ett försök att skyla över ett brott som begåtts inte bara i Jugoslavien utan även under Natos övningar.Lo único que puedo hacer es denunciar un intento más por encubrir un crimen que no ha tenido lugar sólo en Yugoslavia, sino también en las maniobras de la OTAN. Ingen önskan att skyla över vissa sidor av sanningen genom att anta vaga texter, vars formuleringar öppnar för en tvetydig tolkning, får tolereras.Toda posible disposición a encubrir ciertos aspectos de la verdad mediante la aprobación de textos imprecisos cuya redacción dé lugar a interpretaciones ambiguas no puede tolerarse.
- släta överHan visste egentligen inte vad han skulle ta sig till för att släta över sin fadäs.Moderaterna reagerade med att släta över sitt besked och förminska betydelsen av det.
- vitmena
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se