spanska-svenska översättning av feliz

glad
Kali sarakosti: Glad fasta till er alla.Kali sarakosti: ¡Feliz cuaresma a todos! Jag skulle nästan vara glad om det antogs som ett tillägg.Creo que me sentiría casi feliz si se aceptase como añadido. Men jag är glad att kunna säga att precis som de bästa historierna har denna ett lyckligt slut.Pero me alegra decir que, como todas las buenas historias, esta tiene un final feliz.
lycklig
Det är inte heller sannolikt att sådana vägar leder till en lycklig framtid.Y probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz. Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.No sé si puede considerarse una feliz coincidencia, o si es demasiado poco y muy tarde. Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.Se trata sin duda de una jornada feliz, en especial, para los ciudadanos de la Unión Europea.

gynnsam
Vi önskar er en gynnsam och givande vistelse hos oss.Le deseamos una feliz y fructífera estancia entre nosotros. Jag hoppas att detta inte händelsevis var en fråga om god tajming, utan att det var början på en gynnsam utveckling.Espero que no se haya tratado de una feliz coincidencia temporal, sino que sea el comienzo de una evolución positiva.
lustig
Det var sannerligen en lustig situation!
lyckad