spanska-svenska översättning av fomentar

badda
befordra

instigera
nära
Det kommer att hänga nära samman med förslagen, idéerna och de politiska åtgärder som vi behöver för att ge näring åt och upprätthålla EU.Estará muy vinculado a las propuestas, ideas y políticas que tendremos que fomentar y crear en Europa. Syftet är att främja nära samarbete mellan de olika poliskårerna inom EU.Su propósito es fomentar una cooperación estrecha entre las diferentes fuerzas policiales de la Unión Europea. Jag är säker på att nära kontakter med Europaparlamentet också kommer att utvecklas på tjänstemannanivå.Estoy segura de que el contacto con el Parlamento Europeo se fomentará también al nivel del funcionariado.
ställa till, sätta i gång
stödja
Vi måste stödja och främja innovation.Debemos apoyar y fomentar la innovación. Därför avstod jag från att rösta, för att stödja de goda avsikterna.Por tanto, me abstengo con la intención de fomentar las buenas intenciones. Ert parlament har gjort mycket för att stödja denna rättighet.Su Parlamento ha hecho mucho por fomentar este derecho.
underblåsaNu vill man underblåsa en regional konflikt genom ombud med det sunnidominerade Saudiarabien.Ahora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes. Populismen är den nya epidemi som måste bestridas med liberala medel och inte underblåsas.El populismo es una nueva epidemia, contra la que debemos luchar con medios liberales y que no deberíamos fomentar. Uiguriska jihadister har också utnyttjat den senaste tidens oro i Tibet för att underblåsa sitt eget våld mot den kinesiska regeringen.Los yihadistas uigures también se han aprovechado del reciente malestar en el Tíbet para fomentar su propia violencia contra el Gobierno chino.