spanska-svenska översättning av horario

tidtabellenHistorien fungerar inte som tidtabell, och vi befinner oss i kris.La historia no funciona con un horario, y nos encontramos en un periodo de crisis. Vi behöver en ny handlingsplan med en ny tidtabell där slutstationen är medlemskap.Necesitamos un nuevo Plan de Acción, con un horario en que la estación término sea la adhesión. Det finns nu en lösning på detta problem i form av pendeltåg med en regelbunden tidtabell.Ahora existe una solución a este problema en forma de trenes de enlace con horario regular.
schemaett
– När det gäller mitt schema kan ni vara lugn.– En cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar. Det skulle fungera precis lika bra, och vi skulle kunna lägga upp vårt schema på ett mycket bättre sätt.Esto funcionaría igual de bien y podríamos organizar nuestro horario mucho mejor. Företagsförare får sitt schema, men de verkligt oberoende tillbringar tid med att utarbeta sina egna scheman och lämna anbud på nya affärer.Los conductores que trabajan para una empresa tienen un horario, pero los verdaderos autónomos pasan mucho tiempo elaborando sus propios horarios y estudiando ofertas para nuevas empresas.

tidsplanSå jag vore tacksam om vi skulle kunna hålla oss till någon sorts tidsplan?Por tanto, ¿podemos, por favor, ceñirnos a algún tipo de horario? Men vi kan inte avbryta förhandlingarna, eftersom vi då rubbar vår tidsplan.Pero no podemos interrumpir la sesión pues, de lo contrario, no cumpliremos el horario marcado. Målsättningen kommer att vara att fastställa en tidsplan för det fortsatta arbetet.Se esforzarán en fijar un horario para continuar el trabajo.
tidsschemaett

Ordbok