spanska-svenska översättning av informar

informera
Det handlar knappast om att informera medborgarna!¡Y eso para informar al ciudadano! För att detta ska ske måste vi informera människor.Para ello, es necesario en efecto informar mucho. Det är också viktigt att mobilisera och informera samhället.Igual de importante es movilizar e informar a la sociedad.
meddela
Vi måste återigen meddela följande:De nuevo, hemos de informar que: Jag skall meddela kvestorerna om frågan.Informaré a los Cuestores de esta queja. Jag måste dessvärre meddela kollegerna i den socialistiska gruppen att era möbler blev utsatta.Lamento informar a los colegas del Grupo Socialista que su zona es la más afectada.

rapportera
Jag ska rapportera det till parlamentet.Informaré de ello a la Cámara. utveckla och rapportera om efterhandskontroller.desarrollar e informar sobre controles a posteriori. Skulle jag kunna få fråga när ni kommer att rapportera tillbaka till kammaren om detta?¿Le puedo preguntar cuándo informará al pleno al respecto?
upplysa
Jag välkomnar också initiativen till att upplysa konsumenterna om deras rättigheter.También acojo con satisfacción las iniciativas de informar de sus derechos a los consumidores. Ingenstans sägs att tillverkarna inte kan upplysa konsumenterna om kostnaderna för avfallshantering.En ningún sitio se dice que los fabricantes no puedan informar a los consumidores de los costes de la gestión de residuos. Vi bör upplysa konsumenterna om de möjliga negativa följderna av nätspelande.Debemos informarles de las posibles consecuencias negativas del los juegos de azar en línea.