spanska-svenska översättning av la suya

hennes
Jag önskar Pack all framgång i hennes utomordentliga och målmedvetna arbete.Le deseo el mayor éxito a la Sra. Pack en una tarea extraordinaria y valiente como es la suya. Jag måste önska Anita Gradin lycka till - hennes arbete i EU är ju att försöka komma till rätta med detta problem, även om det går trögt.Le deseo suerte a Anita Gradin -su trabajo en la UE es intentar solucionar el problema- aunque la suya sea una labor fatigosa. En av dessa liknade hennes och gällde försäkringar om att man inte skall utnyttja prostituerade som är offer för människohandel.Una de ellas era similar a la suya y tenía que ver con las promesas de que no se utilizarán prostitutas que son víctimas del tráfico.
sinenTurkiet kommer inte att respektera vår kultur och det kommer att försöka att tvinga på oss sin.Turquía no respetará nuestra cultura e intentará imponernos la suya propia. Kan vi vara säkra på att föredraganden lämnar sitt utskotts synpunkt och inte sin egen?¿Podríamos aclarar que el ponente está dando la opinión de la Comisión y no la suya propia? Ryssland kommer bara att stärkas i sin tro att det kan komma undan med vad som helst.Sencillamente, Rusia se afirmará en su creencia de que puede salirse con la suya.

sina
Vi har våra traditioner, andra har sina.Tenemos nuestra propia tradición; otros tienen la suya. Om vi emellertid slutar att tala till denna vägg har diktatorerna nått sina mål.Pero si dejamos de hablar con esa pared, los dictadores se saldrán con la suya. Vi har vårt sätt i Danmark, som Jens-Peter Bonde framhöll, och andra länder har sina sätt, vilket också har nämnts.En Dinamarca tenemos nuestra manera, como mencionó Jens-Peter Bonde, y otros países tienen la suya, como también se ha dicho.
sittett
Kommissionen och rådet bör nu ta sitt ansvar.La Comisión y el Consejo deben ahora cumplir con la suya. När vi har fattat vårt beslut kan rådet fatta sitt eget.Una vez hemos tomado nuestra decisión, el Consejo tiene libertad para tomar la suya. Jag ger alltid extra tid till dem som talar på ett annat språk än sitt eget.Siempre doy a las personas que hablan en una lengua distinta a la suya propia algo más de tiempo.