svenska-spanska översättning av sina
- suSerá juzgado por su actuación. Han kommer att bedömas på sina meriter.¿Cumplirá el deudor su obligación? Kommer gäldenären att undandra sig sina åtaganden?Deben poder aportar su grano de arena en toda libertad. De måste få ge sina bidrag i all frihet.
- susQuieren tener en sus manos sus propios asuntos. De vill sköta sina egna angelägenheter.El Parlamento Europeo ejerce sus responsabilidades, todas sus responsabilidades. Parlamentet fullgör sina plikter – alla sina plikter.Lituania tiene sus propios problemas. Litauen har sina egna problem.
- debilitarse
- disminuirse
- el suyoEstaría interesada en saber si hablaba en nombre de la Comisión o solamente en el suyo propio. Det vore intressant att veta om hon verkligen talade på utskottets vägnar eller bara på sina egna.
- extinguirse
- flaquear
- flojear
- la suyaTenemos nuestra propia tradición; otros tienen la suya. Vi har våra traditioner, andra har sina.Pero si dejamos de hablar con esa pared, los dictadores se saldrán con la suya. Om vi emellertid slutar att tala till denna vägg har diktatorerna nått sina mål.En Dinamarca tenemos nuestra manera, como mencionó Jens-Peter Bonde, y otros países tienen la suya, como también se ha dicho. Vi har vårt sätt i Danmark, som Jens-Peter Bonde framhöll, och andra länder har sina sätt, vilket också har nämnts.
- las suyasPara ello, tenemos que cumplir nuestras tareas y estos países tienen que cumplir las suyas. För att det skall bli möjligt måste vi utföra våra uppgifter och dessa länder måste i sin tur utföra sina.Estas bonitas palabras no deben quedar solas; los responsables de la política de educación de cada país deben ahora hacerlas suyas. Dessa vackra ord får inte överges; de som har ansvar för utbildningspolitiken i sina länder måste nu göra dessa ord till sina egna.
- los suyos¿Deberían haber dejado morir a los suyos y permitido los bombardeos? Skulle de bara ha lämnat sina egna att dö och tillåtit bombningarna?No podían hacerlo con respecto a otros pescadores, sino solo a los suyos. De kunde inte göra detta för andra fiskare, utan endast för sina egna.Si otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Om andra nationer försvarar sina jordbrukare, varför skulle inte EU kunna försvara sina egna jordbrukare?
- suyaTenemos nuestra propia tradición; otros tienen la suya. Vi har våra traditioner, andra har sina.Para ello, tenemos que cumplir nuestras tareas y estos países tienen que cumplir las suyas. För att det skall bli möjligt måste vi utföra våra uppgifter och dessa länder måste i sin tur utföra sina.Pero si dejamos de hablar con esa pared, los dictadores se saldrán con la suya. Om vi emellertid slutar att tala till denna vägg har diktatorerna nått sina mål.
- suyasPara ello, tenemos que cumplir nuestras tareas y estos países tienen que cumplir las suyas. För att det skall bli möjligt måste vi utföra våra uppgifter och dessa länder måste i sin tur utföra sina.Estas bonitas palabras no deben quedar solas; los responsables de la política de educación de cada país deben ahora hacerlas suyas. Dessa vackra ord får inte överges; de som har ansvar för utbildningspolitiken i sina länder måste nu göra dessa ord till sina egna.El señor Comisario Nielson ha hecho suyas estas palabras en un discurso pronunciado en diciembre de 2001 en Berlín con el título de " De Afganistán a Zimbabwe" . Kommissionär Nielson har i ett tal med rubriken: " Från Afghanistan till Zimbabwe" i december 2001 i Berlin gjort dessa ord till sina.
- suyoCada Estado miembro opinaba lo suyo. Varje medlemsstat hade sina egna åsikter i frågan.¿Deberían haber dejado morir a los suyos y permitido los bombardeos? Skulle de bara ha lämnat sina egna att dö och tillåtit bombningarna?No podían hacerlo con respecto a otros pescadores, sino solo a los suyos. De kunde inte göra detta för andra fiskare, utan endast för sina egna.
- suyos¿Deberían haber dejado morir a los suyos y permitido los bombardeos? Skulle de bara ha lämnat sina egna att dö och tillåtit bombningarna?No podían hacerlo con respecto a otros pescadores, sino solo a los suyos. De kunde inte göra detta för andra fiskare, utan endast för sina egna.Si otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Om andra nationer försvarar sina jordbrukare, varför skulle inte EU kunna försvara sina egna jordbrukare?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se