spanska-svenska översättning av moverse

ändra
Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.Han har ändrat systemet så att larmet inte aktiveras under normal arbetstid.Tiden för mötet har blivit ändrad till klockan fjorton och trettio.
flytta
I dag drar vi en linje som inte får flyttas fler gånger.Ahora estamos trazando una línea que no debe moverse más. Det är alls ingen trivial fråga, för människorna vill faktiskt inte flytta från de ställen de nu bor på.No es en absoluto un asunto trivial porque las personas de hecho no quieren moverse de donde están ahora. Jag har lyssnat till er principiella åsikt om nattflygningar och jag instämmer, och till er åsikt om järnvägslinjer, som verkligen inte kan flyttas.He escuchado su opinión en general sobre los vuelos nocturnos y estoy de acuerdo, y su opinión sobre las vías férreas, que de hecho no pueden moverse.

flytta på sig
flytta sig
röra på sigDet sker ett ökat antal minolyckor p.g.a. att saker och ting börjar röra på sig.Cada vez son más los accidentes debidos a las minas terrestres, porque ahora están empezando a moverse las cosas. När stora mängder människor nära unionen börjar röra på sig på grund av katastrofer av olika slag, blir unionen berörd.Cuando grandes grupos de personas empiezan a moverse en las cercanías de la Unión a causa de catástrofes de diferentes clases, la Unión se ve afectada.
röra sigNågot annat som bör röra sig fritt men stadigt är kapital.Otro elemento que debe moverse libremente, pero con paso seguro, es el capital. Den första är frågan om ungas möjligheter att röra sig över gränserna.El primero es la cuestión de que los jóvenes puedan moverse a través de las fronteras. Människorna i Central- och Östeuropa måste ha rätt och möjligheter att röra sig fritt till båda sidor.Los ciudadanos de Europa Central tienen que tener derechos y posibilidad para moverse libremente a ambos lados.
skifta