spanska-svenska översättning av original

ursprungligI varje reformprocess finns det en oundviklig klyfta mellan ursprunglig utformning och faktiskt genomförande.En cualquier proceso de reforma existe un intervalo inevitable entre la concepción original y su aplicación efectiva. Från en ursprunglig budget på 969 miljoner euro har kommissionen skurit ned hälsovårdsanslagen till 365 miljoner euro.De un presupuesto original de 969 millones de euros, la Comisión ha reducido las partidas destinadas a sanidad a 365 millones. För mitt eget land innebär detta att det inte kan godtas att Goethe blir tillgänglig på polska och franska, men inte på ursprunglig tyska.En lo que respecta a mi propio país, ello significa que no es admisible que Goethe esté disponible en polaco y francés, pero no en el alemán original.
originalettI det spanska originalet, som vi lämnat in, står dessa tre ord.En el texto español original que hemos presentado figuran estas tres palabras. I originaltexten är hänvisningen felaktig.En el texto original la referencia es incorrecta. Därefter röstade man om originaltexten.A continuación se votó sobre el texto original.

elementärFrågan var elementär.
förlagaen
genuinSmycket är gjort av genuint silver.
original-
originellObestämbarheten i befruktningen är det starkaste originella skyddet för den mänskliga friheten.La indeterminación de la fecundación es la mayor protección original de la libertad humana.
primär

Ordbok