spanska-svenska översättning av palabra

ordett
Även jag anser att ett ord bara är ett ord.Yo también creo que una palabra es sólo una palabra. Ord, ord, ord … Det är dags att gå från ord till handling.Palabras, palabras, palabras... Es hora de pasar de las palabras a los hechos. I annat fall är det bara ord och ännu flera ord.De lo contrario, serán palabras y más palabras.
rösten
Jag kunde höra hans engagemang för Europa i hans presentation och i hans röst.He podido apreciar en su presentación y en sus palabras su compromiso con Europa. Vi ansåg att Jörg Haider, som ordvrängare, har varit en röst för rasism och för främlingsfientlighet.Nosotros descubrimos que el Sr. Jörg Haider, como artífice de la palabra, ha sido una voz que defendía el racismo y la xenofobia. Vi har därför hjälpt till att stödja denna resolution, och jag gör det nu genom mina ord och min röst.Por ello, hemos contribuido a apoyar esta Resolución, y lo hago ahora con estas palabras y con el voto.

stämmaen
Det är dags att låta handlingarna stämma överens med orden.Sería hora de acomodar sus actos con sus palabras. Våra ord måste stämma överens med de siffror som står i budgeten.Nuestras palabras deben ajustarse a las cifras que aparecen en el presupuesto. I någon mån måste ord och handling stämma överens när det gäller EU.En algún punto tendrán que coincidir las palabras y los hechos con respecto a la Unión Europea.