spanska-svenska översättning av poder

kunnaJag hoppas kunna göra detta nästa månad.Espero poder hacerlo el próximo mes. Men det kommer inte längre att kunna redas ut.Esto ya no se va a poder aclarar. Hon är väldigt ledsen över att inte kunna vara här.Se siente muy afligida por no poder estar aquí.
makten
Det handlar om makt och om hur makt missbrukas.Es una cuestión de poder y de cómo se abusa del poder. Den visar hur begränsad vår makt är.Muestra los límites de nuestro poder. Absolut makt korrumperar absolut.El poder absoluto corrompe absolutamente.

få
Kommer den att få effektiva befogenheter?¿Disfrutará de poderes efectivos? Jag är stolt över att få sitta med i detta parlament!¡Me enorgullece poder formar parte de este Parlamento! De måste få ge sina bidrag i all frihet.Deben poder aportar su grano de arena en toda libertad.
fullmaktenUtskottet hade inte obegränsad fullmakt att utreda men det står i vår makt att utfärda politiska rekommendationer.Esta comisión no tenía plenos poderes de investigación, pero nosotros sí que tenemos poder para hacer recomendaciones políticas. Jag måste säga att rådet inte agerat ansvarigt när det givit fullmakt åt IAS:s styrelse.Tengo que decir que el Consejo actuó de manera irresponsable al conferir la totalidad de poderes al consejo IAS. Detta gäller särskilt de fullmakter som påverkar det framtida rättsskyddet och som måste verkställas i medlemsstaterna.Esto atañe de manera particular a los poderes de representación relativos a una futura protección jurídica que los Estados miembros han de ejecutar.
kan
Jag beklagar att jag inte kan utveckla detta.Lamento no poder extenderme más sobre el tema. Jag beklagar att jag inte kan godta ändringsförslag 6.Lamento no poder aceptar la enmienda 6. Jag hoppas jag kan räkna med ert stöd hela vägen.Espero poder contar con su apoyo en todo momento.
kraften
Deras destruktiva kraft är enorm.Su poder de destrucción es enorme. Ett sådant framgångsrikt frihandelsområde har en förändrande kraft.Una zona de libre comercio exhaustiva y completa con éxito tiene un poder transformador. Naturen är en starkare kraft än människan klarar att tämja.La naturaleza es una fuerza más poderosa de la que el hombre puede dominar.
styrkaen
Kinas växande ekonomiska styrka gäller de flesta branscher.El poder económico de China está creciendo en casi todos los sectores de la industria. Gemenskapens styrka borde ligga i starka nationella arméer.El poderío comunitario debería radicar en unos ejércitos nacionales fuertes. Gör detta oss till en betydelsefull internationell aktör med ett inflytande som motsvarar vår ekonomiska styrka?¿Nos convierte esto en un agente internacional decisivo con una influencia al nivel de nuestro poder económico?