spanska-svenska översättning av predecir

förutsäga
Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Por supuesto, no podemos predecir esto. Jag kan med all säkerhet förutsäga resultatet av denna undersökning.Es probable que yo pueda predecir el resultado de esta encuesta. Låt oss vara realistiska och försöka förutsäga deras nästa drag.Seamos realistas y tratemos de predecir su próximo movimiento.
förutse
Enligt min uppfattning kan ökade betalningsnivåer förutses under 2012.En mi opinión, podemos predecir un aumento de los pagos en 2012 Dessa problem kommer att få dramatiska följder som är lätta att förutse.Estos problemas tendrán graves consecuencias que son muy fáciles de predecir. Det är dock fortfarande en fråga som ligger längre fram och jag kan inte förutse vad som kommer att ske.No obstante, eso es todavía cosa del futuro y no puedo predecir qué ocurrirá.

förutspåDet är som om den nuvarande krisen vore en naturkatastrof som varit omöjlig att förutspå.Es como si la actual crisis fuera un desastre natural, imposible de predecir. Att förutspå konsekvenserna av lagstiftning som skall träda i kraft är ännu svårare.Todavía es más difícil predecir el impacto de la legislación que va a entrar en vigor en el futuro. Regeringen misslyckades med att förutspå hur allvarlig den tropiska storm som närmade sig ön var.El Gobierno no fue capaz de predecir la gravedad de la tormenta tropical que se aproximaba a la isla.
siaDen tredje faktorn, som antagligen är viktigast och svårast att sia om, är följderna för förtroendet.El tercer factor, y probablemente el más importante y más difícil de predecir, será el impacto sobre la confianza. Han påstår att han kan sia.
spåMänniskan hon spår, men vädret det rår.Jag spåddes igår, men inget spågumman sade verkar logiskt.