spanska-svenska översättning av punta

fittaenHennes fitta var som julafton och midsommar på samma gång, en fröjd som fick tiden att stanna och försvinna in i ett varmt, välkomnande mörker.Vi slank in mellan buskarna och hejade frejdigt på folk med rakade fittor och snoppar.Den där djäveln vet inte hur han skall uppföra sig, han uppför sig som en fitta.
huvudett
kloen
leden
1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020Usch, vad det var lett!Fy för den lede!
muttaen
övre ändaen

snippaen
spjutspetsenHerr kommissionär, ni har förklarat gränsregionerna som spjutspets i EU:s utvidgningsprocess.Señor Comisario, usted ha declarado a las regiones fronterizas como la punta de lanza del proceso de ampliación de la UE. I det sammanhanget innebär naturligtvis det ekologiska jordbruket ett väsentligt tillskott, en spjutspets i utvecklingen.En este sentido la agricultura ecológica representa naturalmente una aportación esencial, una punta de lanza en la evolución. Vi tror tvärtom att det ekologiska jordbruket kan bli det riktigt hållbara jordbrukets spjutspets.Pensamos, por el contrario, que la agricultura ecológica puede ser la punta de lanza de un sector agrícola realmente sostenible.
toppen
Ni blev finansminister samtidigt som Irlands keltiska tiger förvandlade landet från en av EU:s fattigaste nationer till en av dem som återfinns på unionens ekonomiska topp.Usted fue nombrado Ministro de Hacienda de Irlanda justo cuando el Tigre Celta estaba transformando el país, que pasó de ser una de las naciones más pobres de la UE a su punta de lanza económica. Det visade sig att partitoppen låg bakom baksajten Avspritsat.
uddeen