spanska-svenska översättning av refugio

bålverkett
fästeettFörenta staterna genomförde tillsammans med sina allierade, framföra allt Förenade kungariket, ett framgångsrikt angrepp för att driva ut al-Qaida från dess fäste.Los EE.UU. junto con sus aliados, muy especialmente el Reino Unido, lanzaron con éxito un ataque para desalojar a al-Qaeda de su refugio.

fristad
I Spanien finns det en fristad som fungerar som mellanstation.En España existe un refugio como punto intermedio. EU kan bli en trygg fristad i en föränderlig värld.Europa puede convertirse en un refugio de seguridad en un mundo cambiante. Offer för förföljelse måste garanteras en fristad i EU.Hay que garantizar refugio a las víctimas de persecución en la UE.
högborgenFlorens brukar kallas renässansens högborg.
skyddett
inrättandet av hamnar där nödställda fartyg kan söka skydd,la creación de puertos de refugio para barcos en apuros, Dessa människor söker tillfälligt skydd.Estas personas buscan un refugio provisional. De munkar som sökte skydd i närbelägna Phuoc Hue-templet misshandlades.Los monjes que buscaron refugio en el templo vecino de Phuoc Hue fueron golpeados.
tillflyktenAlla som befinner sig i fara måste kunna ta sin tillflykt till Europa.Todos los que están en peligro deben poder encontrar refugio en Europa. Under tiden flydde Bakijev från landet för att söka tillflykt i Kazakhstan.Mientras tanto, Bakíyev huyó del país para buscar refugio en Kazajstán. Alla människor som söker sin tillflykt till EU måste få tillgång till ett just och rättvist mottagningsförfarande.Todas las personas que buscan refugio en la UE deben tener acceso a un procedimiento justo y limpio de acogida.
tillflyktsortenParlamentarismens tillflyktsort ligger dock här i Strasbourg, Daniel Hannan.Sin embargo, el refugio del parlamentarismo, señor Hannan, está aquí en Estrasburgo. Fru talman! Målet i Afghanistan var att bekämpa talibanerna, som erbjudit en säker tillflyktsort för al-Qaida.en nombre del Grupo PPE. - Señora Presidenta, el objetivo en Afganistán era luchar contra los talibanes, que ofrecían a Al Qaida un refugio seguro. Människor som tillhör karenminoriteten förföljs av myndigheterna. De har sökt en tillflyktsort i Thailand där de lever på gränsen till fattigdom.La minoría karen está siendo perseguida por las autoridades y ha buscado refugio en Tailandia, donde viven al límite de la pobreza.
tillhållettNär det gäller politik till vardags, är det viktigt att Montenegro inte blir ett tillhåll för utlänningar som vill betala lägre skatt och tvätta svarta pengar.En cuanto a la política diaria, es importante que Montenegro no se convierta en un refugio para extranjeros que quieren pagar menos impuesto y lavar unas ganancias mal conseguidas. Berget bakom kyrkan verkar ha blivit ett tillhåll för boffning.