spanska-svenska översättning av servir
- tjänaPolen kan tjäna som exempel på detta.Polonia puede servir como ejemplo. Till att börja med finns marknaden till för att tjäna oss - vi finns inte till för att tjäna marknaden.En primer lugar, el mercado está ahí para servirnos a nosotros; no estamos aquí para servir al mercado. Det viktiga är förmågan att tjäna en gemensam tanke.Lo que importa es la capacidad de servir a un ideal común.
- serva
- avtjäna
- betjänaNi utgår från att människor är till för att betjäna ekonomin.Ustedes suponen que las personas están para servir a la economía. Vi socialdemokrater är av motsatt uppfattning, nämligen att ekonomin är till för att betjäna folket och att vi måste utforma vår politik i enlighet därmed.Los socialistas opinamos lo contrario, que la economía está para servir a las personas, y debemos moldear nuestras políticas en consecuencia.
- fungeraDetta åtgärdsprogram kommer att fungera som väg för oss.Este programa de actuación nos servirá de itinerario. Detta betänkande är mycket välkommet och bör fungera som en varningsklocka.El informe que tenemos ante nosotros es bienvenido y debería servir de advertencia. Det är den gamla ventilationsgången som kommer att fungera som utrymningsgång.La antigua galería de ventilación es la que servirá para la evacuación.
- serveraVi skulle ha kunnat ha mycket mindre att säga till om när det gäller vad skolor ska göra och vilka livsmedel de ska servera.Podríamos haber hablado menos de lo que las escuelas deberían hacer y qué tipo de alimentos deberían servir. Han fick höra att han inte längre fick servera lättstekt nötkött, eftersom Bryssel hade förbjudit att lättstekt nötkött serverades.Le dijo que ya no podía servir carne de vaca poco hecha porque Bruselas lo había prohibido. Bland dessa realistiska alternativ ingår inte att sätta en gammal, intorkad maträtt i mikrovågsugnen och servera den på nytt.Entre esas opciones realistas no figura la práctica de meter en el microondas, para servir de nuevo, un plato que ya está viejo, que está absolutamente seco.
- uppvaktaKvinnan gick till äldreboendet för att uppvakta pensionären med choklad.Deras mål var att uppvakta regeringen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se