spanska-svenska översättning av situación

situationen
Vi befinner oss i en ovanlig situation.La situación actual es bastante inusual. Vad kan vi göra i denna situation?¿Qué podemos hacer en esta situación? Azerbajdzjan befinner sig i en liknande situation.Azerbaiyán se encuentra en una situación similar.
ställningen
Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.Nuestra posición no sería nada halagüeña en tal situación. Och Bulgarien befinner sig fortfarande i en svår geografisk och geopolitisk ställning, en känslig ställning.Bulgaria se encuentra además en una situación difícil desde el punto de vista geográfico y geopolítico; es una situación delicada. I båda fallen handlar det om ingrepp i arbetstagarnas ställning.En ambos casos puede verse afectada la situación de los trabajadores.

konditionen
Jag har bra kondition.Din kondition har förbättrats.
lägeett
Vi befinner oss i ett svårt läge.Nos encontramos en una situación difícil. Det är det läge som vi står inför.Ésta es la situación ante la que nos encontramos. Det är det läge som vi lever med.En esta situación nos encontramos.
platsen
Situationen på plats är fasansfull.La situación sobre el terreno es espantosa. Plenum är emellertid inte rätt plats att diskutera denna sak.Es útil que alguien que ha asistido a la reunión explique cuál es la situación. Parlamentet bör sända en delegation till Burma för att bedöma läget på plats.El Parlamento debería enviar una delegación a Birmania para evaluar por si mismo la situación.
statusen
Ett status quo är således helt oacceptabelt.Por lo tanto, la situación actual es inaceptable. Ett status quo är uppenbarligen inte acceptabelt här.Esta situación no es aceptable. Jag kan inte beskriva brevets status.No les puedo decir en qué situación se encuentra la carta.
tillståndett
Detta är ett oacceptabelt tillstånd!¡Es una situación intolerable! Det råder ett slappt tillstånd när det gäller regeringskonferensen.La situación en torno a la CIG demuestra un alto grado de flaccidez. EU:s system för handel med utsläppsrätter befinner sig i ett kaotiskt tillstånd.El Régimen de comercio de derechos de emisión de la UE se halla en una situación caótica.