spanska-svenska översättning av trabajo

arbeteett
För det andra: arbete måste innebära arbete mot betalning.En segundo lugar: el trabajo debe ser trabajo retribuido. Det finns arbete att utföra, och det finns arbete som utförs.Hay trabajo que hacer, y hay un trabajo que se está haciendo. Det har jag sett i detta arbete.Lo he podido comprobar en este trabajo.
jobbettDå kanske de skulle göra ett bättre jobb.Quizás entonces harían mejor su trabajo. Kommissionen gör ett bra jobb - ett mycket bra jobb, faktiskt.La Comisión está haciendo un gran trabajo, en realidad un espléndido trabajo. Vi gjorde ett utmärkt jobb i Tchad.Hicimos un trabajo excelente en Chad.

anställningen
Likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkorIgualdad de trato entre hombres y mujeres (acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y condiciones de trabajo) attraktiva anställnings- och arbetsvillkor,Condiciones de empleo y trabajo atractivas, y Som vi vet är det mer sannolikt att kvinnor har en otrygg anställning än män.Como sabemos, las mujeres tienen más probabilidades de desempeñar puestos de trabajo precarios que los hombres.
arbetsplatsenMan hittar dem på varenda arbetsplats.Están presentes en todos los lugares de trabajo. Budskapet är: ge oss en enda arbetsplats, ett enda säte i Bryssel.El mensaje es: dennos un único lugar de trabajo, una sola sede en Bruselas. Europaparlamentet är fortfarande en synnerligen omodern arbetsplats.El Parlamento Europeo es todavía un lugar de trabajo muy chapado a la antigua.
tjänsten
Detsamma gäller dubbelbeskattning på inkomst av tjänst.Lo mismo ocurre con la doble imposición sobre los rendimientos del trabajo. Men denna portvakt är inte längre i tjänst vid de yttre gränserna.Sin embargo, este portero de las fronteras exteriores no cumple su trabajo. Å andra sidan talar vi om prostitution som ”sexarbete”, som en tjänst.Por otro lado, hablamos de la prostitución como "trabajo sexual", como servicio.