spanska-svenska översättning av tragar

svälja
Det är ett beskt piller att svälja, men vi måste inse fakta och inte hyckla.Es una amarga píldora para tragar, pero hemos de afontar los hechos de forma pragmática y sin hipocresía. Vi föreställer oss detta som att svälja något eller kvävas, men det finns en mer dold dödsorsak och det är cancer.Pensamos en esto en términos de tragar algo o estrangulamiento, pero hay un asesino más encubierto y este es el cáncer. Jag måste skarpt kritisera denna process, vilken försöker få oss att svälja antisociala och kulturellt regressiva piller som är sockrade med kraftlösa goda avsikter.Debo denunciar este proceso que intenta hacernos tragar píldoras antisociales y culturalmente regresivas, bañadas en buenas e impotentes intenciones.
bälga

klunka
kolkaHan satt och kolkade i sig mängder med kaffe före nattskiftet.
slukaNederländarna har aldrig fått tillfälle att uttrycka sin åsikt om Lissabonfördraget, och nu prackar man på oss denna europeiska avdelning för yttre åtgärder som kommer att sluka miljoner.A los holandeses nunca se les ha dado la oportunidad de expresar su opinión sobre el Tratado de Lisboa, y ahora este SEAE, que va a devorar millones, nos lo están haciendo tragar a la fuerza. Hunden slukade hela köttbiten i ett nafs.Konsultbolaget slukar svensk app-pionjär.