spanska-svenska översättning av tranquilidad

roen
Provinsvalen förra året kunde genomföras relativt friktionsfritt i hela Irak.Las elecciones provinciales del año pasado se desarrollaron con bastante tranquilidad en todo Iraq. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.Se ha vencido al terrorismo como fuerza, pero sus residuos alteran nuestra paz y tranquilidad.
stillhetenVi får inte i vårt parlaments stillhet, herr talman, undervärdera omfattningen av de skrämmande problem som skapas.No debemos, en la tranquilidad de nuestro Parlamento, señor Presidente, minusvalorar la magnitud de los terribles problemas que se están creando. Han somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.

lugnett
Ärade ledamöter, jag ber om lugn.Señorías, les pido tranquilidad. Jag är säker på att dess skönhet, humor, vitalitet och lugn kommer att göra ett djupt intryck på er.Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.Se ha vencido al terrorismo como fuerza, pero sus residuos alteran nuestra paz y tranquilidad.
friden
I denna anda vill jag börja med att önska alla våra medborgare i Europa frid i sinnet.En este espíritu, permítanme comenzar deseando tranquilidad a todos nuestros ciudadanos europeos.
sinnesroenDet är ett grundvillkor för att ekonomin ska kunna fungera effektivt och för att våra medborgare ska få sinnesro.Se trata de una condición básica para el funcionamiento eficaz de la economía y para garantizar la tranquilidad de nuestros ciudadanos. Jag anser att vi nu med full sinnesro och med beaktande av kommentarerna i resolutionerna från Stauner, Kuhne och Rühle kan bevilja denna ansvarsfrihet.Y que ahora podemos aprobar la gestión con toda tranquilidad y teniendo en cuenta también las observaciones que se recogen en las resoluciones Stauner, Kuhne y Rühle.
tystnaden
Jag tvingades att begära tystnad i kammaren för att talarna skulle kunna tala i lugn och ro.He tenido que estar constantemente pidiendo orden para lograr cierta tranquilidad de forma que los oradores pudiesen intervenir. När jag är ensam hemma njuter jag av tystnaden.FN anklagades för tystnad om Darfur.