spanska-svenska översättning av tren

tågett
Vad hade hänt om hade varit ett tåg eller en TIR-lastbil?¿Qué pasaría si el fuese un tren o un camión TIR? Med detta menar jag inte att jag skulle cykla, utan snarare resa med båt, bil och tåg.Y no se hace en bicicleta: se hace por barco, coche y tren. Jag hoppas inte att det är strålkastaren på ett framrusande tåg.Espero que no sea el faro de un tren que viene en dirección contraria.
godstågettEtt persontåg från Luxemburg kolliderade med ett godståg på franskt territorium.Un tren de viajeros procedente de Luxemburgo chocó con un tren de mercancías en territorio francés. Tänk på hur ett rejält godståg låter på natten, det är bullrigt, det stinker, och bromsarna gnisslar.Recuerden que cuando oyen pasar un bonito tren de mercancías por la noche, éste es ruidoso, apesta y los frenos chirrían.

persontågettEtt persontåg från Luxemburg kolliderade med ett godståg på franskt territorium.Un tren de viajeros procedente de Luxemburgo chocó con un tren de mercancías en territorio francés. För inte så länge sedan kunde man resa direkt med ett persontåg från Köln till Aten, från Paris till Lissabon eller från Amsterdam till Köpenhamn.No hace mucho se podía viajar directamente en tren de Colonia a Atenas, de París a Lisboa o de Amsterdam a Copenhague.

Ordbok