spanska-svenska översättning av tácito

outtaladDe lyssnar inte längre till den outtalade uppmaningen att de ska ta sitt historiska ansvar.No van a volver a responder al llamamiento tácito de la responsabilidad histórica.
tyst
Att teknokratin utövas i tyst samförstånd med en parlamentarisk församling förändrar inte dess natur.El hecho de que una tecnocracia se ejerza con el acuerdo tácito de una asamblea parlamentaria no cambia la naturaleza de dicha tecnocracia. Faktum är att kommissionens ursprungliga förslag innehöll väldigt liberala åtgärder för att tillåta export av farliga kemikalier med tyst medgivande.La propuesta original de la Comisión contenía, de hecho, disposiciones muy liberales que permitían la exportación de productos químicos peligrosos con consentimiento tácito. Man kan inte skrika tyst.

underförståddVåldshandlingarnas frekvens och ökande grad av allvar visar att förövarna och uppviglarna uppfattar bristen på rättsliga följder och den tysta toleransen som en underförstådd uppmuntran.La creciente frecuencia y gravedad de los actos violentos demuestran que los autores y agitadores perciben la ausencia de consecuencias legales y la tolerancia silenciosa como un incentivo tácito.

Ordbok