spanska-tjeckiska översättning av acaso

možnáMožná je opravdu nutné o této věci diskutovat. Acaso debamos hablar del asunto. Možná by si tato země měla ve svých postojích udělat pořádek. Acaso sería necesario arreglar dicha situación. Možná to nebyla pravda, ale určitý tón hlasu nelže. Acaso no sea cierto pero, desde luego, hay determinados tonos de voz que no mienten.
asiVšimli jsme si, že se politický a hospodářský vliv ve světě výrazně přesunuje do Asie? ¿Acaso hemos tomado nota del hecho de que el peso político y económico en este mundo ha cambiado drásticamente en la dirección de Asia? jménem skupiny PPE-DE. - Pane předsedající, po sedmi letech jednání říci, že nejsme tam, kde bychom měli být, je asi přílišný eufemismus. en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señor Presidente, después de siete años de negociaciones, afirmar que no estamos donde deberíamos es, acaso, quedarse corto.

snadMá snad dohoda dosažená v dopoledních hodinách nižší hodnotu? ¿Acaso los acuerdos alcanzados por la mañana tienen menos valor? Nemohou ji snad také odmítnout? ¿Acaso no se les permite también decir que no? Co děláme dobře představuje snad 10-15 % všech prostředků. En la actualidad, acaso estemos gestionando correctamente del 10 al 15 % de los fondos.

Ordbok