spanska-tjeckiska översättning av capacitación

školeníJsou třeba školení, kontrolní opatření, kázeň a jasné poselství. Se necesita capacitación, controles, disciplina y un mensaje claro. Stav se postupně zlepšuje přijetím kvalitativní metodologie v důsledku vyškolení personálů odborníky. Las cosas han mejorado gradualmente con la adopción de métodos cualitativos, y lo que lo ha hecho posible ha sido la capacitación del personal dedicado a estas tareas.
výcvik

vzděláváníPro posilování postavení spotřebitelů má podle mého názoru klíčový význam otázka vzdělávání spotřebitelů. Entiendo que la cuestión de la educación de los consumidores es fundamental para su capacitación. To by znamenalo škrty ve veřejných investicích, vzdělávání a odborné přípravě, v sociálních a zdravotnických službách. Eso implicaría recortes en la inversión pública, en educación y capacitación, en servicios sociales y sanitarios. Mám na mysli opatření týkající se započetí činnosti, odborného vzdělávání, vzdělávacích služeb, investic do modernizace a restrukturalizace zemědělských podniků. Me refiero a medidas para establecerse, recibir formación profesional, disponer de servicios de capacitación, invertir en modernización y reestructurar explotaciones agrícolas.

Ordbok