spanska-tjeckiska översättning av compras

nákupPravidla pro nákup zboží jsou stanovena mnohem lépe. Las reglas para las compras de artículos están mucho mejor establecidas. Některé z těchto nákupů budou přeshraniční. Algunas de estas compras serán transfronterizas. V roce 2006 realizovalo přeshraniční nákup přes internet jen 6 % spotřebitelů. Solamente el 6 % de los consumidores habían efectuado compras transfronterizas en Internet en 2006.
nakupováníPneumatiky nejsou levné, avšak většina jednotlivců, kteří je nakupují, je nucena k nakupování stále stejných typů. Los neumáticos no son baratos y, sin embargo, los compradores individuales se ven obligados a hacer compras uniformes. Snižování cen na polovinu vedlo k panickému nakupování ve velkých obchodních řetězcích. Las reducciones a la mitad de los precios han provocado el pánico en las compras en las grandes cadenas de almacenes. Doufám, že navrhovaný právní předpis zvýší důvěru spotřebitelů v tuto formu nakupování. Espero que la legislación propuesta aumente la confianza de los consumidores en esta modalidad de hacer compras.

Ordbok