spanska-tjeckiska översättning av comprender

rozumětLidé chtějí rozumět tomu, co Evropská unie dělá. La gente quiere comprender lo que hace la Unión Europea.
chápatVšichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí. Todos estamos intentando comprender las aspiraciones de nuestros jóvenes. Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat. Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor.

pochopitA to musí být viditelné a snadno pochopitelné. Tiene que ser visible y fácil de comprender. Nemůžeme pochopit vaše jednání, pane komisaři Dalli. No podemos comprender su proceder, señor Comisario Dalli. Musíme pochopit, co se děje s Čínou a Indií. Debemos comprender lo que está ocurriendo con China y la India.
porozumětKdosi prohlásil, že musíme porozumět příčinám terorismu. Alguien declaró que necesitamos comprender las causas del terrorismo. Těší mě, že se nám podařilo do značné míry porozumět navzájem svým vlastním obavám. Me alegro de que hayamos logrado comprender nuestros propios miedos en gran medida. Pane předsedo, nemůžeme porozumět povstání v Libyi, aniž bychom porozuměli revolucím v Tunisku a Egyptě. Señor Presidente, no podemos comprender el levantamiento libio sin las revoluciones de Túnez y Egipto.
porozumět do hloubky
proniknout
skládat se
uvědomovat si

Ordbok