spanska-tjeckiska översättning av comunidad

společenstvíPřeshraniční platby ve Společenství ( Pagos transfronterizos en la Comunidad ( Chceme patřit do Společenství." Queremos estar dentro de una comunidad". To je naše společenství hodnot? ¿Esa es nuestra comunidad de valores?
komunitaBez inovací se neobejde žádná oblast a žádná komunita. La innovación es esencial para cualquier área o comunidad. V EU má každá menšinová komunita přirozené právo na osvojení si svých dějin. En la UE cada comunidad minoritaria posee el derecho natural de aprender su propia historia. Zároveň musíme naléhat, aby i samotná romská komunita projevovala zájem o integraci do společnosti. Hemos de insistir asimismo en que la comunidad romaní permita su integración en nuestra sociedad.

společnostV daném případě postihla 181 společností v regionu Comunidad Valenciana. En este caso, 181 empresas de la Comunidad Valenciana sufrieron ese impacto. Z dlouhodobého hlediska je pro společnost nákladnější, nemají-li ženy děti. No tener hijos resulta más caro para la comunidad a largo plazo. Tato situace skutečně omezuje jednu ze základních svobod Společenství, volný pohyb společností. De hecho, esta situación restringe una de las libertades básicas de la Comunidad, el libre movimiento de empresas.

Ordbok