spanska-tjeckiska översättning av cónyuge

choť
manželTito manželé, manželky ani partneři a partnerky totiž zaměstnanci nejsou. Los cónyuges y parejas de hecho no son trabajadores. Rovněž je nutné zlepšit situaci vypomáhajících manželů nebo manželek. Del mismo modo, resulta esencial mejorar el estatus de los cónyuges colaboradores. Spolupracující manželky/manželé nemají zajištěno vlastní sociální zabezpečení. Los cónyuges colaboradores no tienen un régimen de la seguridad social propio.

manželkaVzpomínám si, že největší problém v Evropské unii nezpůsobil manžel ani manželka, avšak něco podobného: mluvím o případu Edithy Cressonové. Recuerdo que el mayor problema de esta Unión Europea no fue por un cónyuge, sino por algo parecido, y me estoy refiriendo al caso de la señora Edith Cresson.
mužCíl této zprávy je obdivuhodný a podporuje zásadu rovného zacházení se samostatně výdělečně činnými ženami a pracujícími muži a jejich manželi a manželkami. El objetivo del informe resulta admirable y promueve el principio de igualdad de trato entre los trabajadores y trabajadoras autónomos y sus cónyuges.
žena

Ordbok