spanska-tjeckiska översättning av de nuevo

opětV současnosti procházíme opět takovým obdobím. Una período así se nos echa encima de nuevo.
zaseDnes večer zase diskutujeme o geneticky modifikovaném krmivu pro zvířata. Hoy, de nuevo, estamos debatiendo acerca de los piensos animales modificados genéticamente. Jednak zase opět hovoříme jako Evropská unie jedním hlasem. Por una parte, de nuevo estamos hablando con una sola voz como la Unión Europea. Zase se tu projevuje potřebná kontinuita práce v celé Evropské unii. La continuidad necesaria para el funcionamiento de toda la UE resulta de nuevo evidente aquí.

znova
znovuZnovu vám děkuji za připomínky. Gracias de nuevo por sus comentarios. Znovu vám, pane komisaři, skládám poklonu. Así que le felicito de nuevo, señor Comisario. Doufám, že to dnes můžete znovu potvrdit. Me gustaría que me lo pudiera confirmar de nuevo esta noche.
ještě jednouDěkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Gracias de nuevo por este debate. Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! ¡Gracias de nuevo y buena suerte! Ještě jednou děkuji za váš zájem. De nuevo, gracias por su interés.

Ordbok