spanska-tjeckiska översättning av declaración

výrokProto bych vás chtěl požádat, abyste opravil svůj poslední výrok. Por ello, le pediría que corrija su última declaración. Výrok pana Barrosa, že v druhém pilíři je nutné provést značné škrty, je pro mě nepochopitelný. No puedo comprender la declaración del Presidente Barroso de que los recortes a gran escala se deben hacer en el segundo pilar.
nárok

prohlášeníTábor Ašraf (písemné prohlášení): Campo de Ashraf (declaración por escrito) V tomto prohlášení se mimo jiné uvádí: Una declaración que incluye lo siguiente: Prohlášení předsednictví: viz zápis Declaración de la Presidencia: véase el Acta
vyhlášení
vyjádřeníPane předsedo Komise, děkuji mnohokrát za toto vyjádření. Muchas gracias, Presidente de la Comisión, por esta declaración. Lze to vnímat jako vyjádření dobré vůle. Se podría tomar como una declaración de buenas intenciones. Ptám se tedy na postoj Komise k tomuto jednoznačnému vyjádření. Por ello le pregunto, ¿qué opina la Comisión de una declaración tan inequívoca?

Ordbok