spanska-tjeckiska översättning av discrepancia

nesrovnalostJiná významná nesrovnalost se týká práv personálu ve zdravotnictví. La otra gran discrepancia versa sobre los derechos del personal sanitario. Zdá se, že hlavním problémem je zneužívání nesrovnalostí, které se v těchto předpisech vyskytují. El problema principal parece ser el abuso de las discrepancias que contienen estos reglamentos. Bez této opravy by vznikala nesrovnalost mezi samotným nařízením a jeho názvem. Sin esta corrección existiría una discrepancia entre el reglamento y su título.
rozporMyslím si, že je to nepřijatelný rozpor. Considero que se trata de una discrepancia inadmisible. Nařízení (ES) č. 1400/2002 tento rozpor zmenšilo. El Reglamento (CE) nº 1400/2002 redujo esta discrepancia. Tento rozpor mezi polským právem a právem Evropského společenství je nutné vyjasnit. Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.

Ordbok