spanska-tjeckiska översättning av disuadir

odraditNicméně chceme odradit lidi od víry, že tento vývoj lze zvrátit. Sin embargo, queremos disuadir a los que piensan que este desarrollo se puede invertir. V tomto rozhodnutí se uvádí, že trest smrti je trestem v souladu se zákonem, jenž může v zájmu obecného dobra odradit od spáchání zločinu. La sentencia declara que la pena de muerte constituye una pena legal que puede disuadir de cometer delitos en aras del bien común. Politika také musí myslet na to, jak odradit spekulativní útoky na měny nových členských států. La política también tiene que pensar en cómo disuadir de los ataques especulativos contra las divisas de los nuevos Estados miembros.
odstrašit

odvrátitUpozorňuji Evropský parlament a Evropskou komisi na toto nebezpečí, a doufám, že tak napomohu k tomu, že se Parlament a Komise pokusí odvrátit takové záměry. Advierto de ello al Parlamento Europeo y a la Comisión, con la esperanza de disuadir estas intenciones.
rozmluvit

Ordbok